Перевод: с французского на русский

с русского на французский

encourir des reproches

  • 1 encourir

    vt. подлежа́ть ◄-жу, -иг► ipf. (+ D); подверга́ться/подве́ргнуться ◄ passé -верг[нул]-,-'гла-► (+ D) (subir); заслу́живать/заслужи́ть ◄-'ит► (mériter); ∑ грози́ть ipf. (+ D), угрожа́ть ipf. (+ D) ( menacer);

    encourir une amende — подверга́ться штра́фу;

    encourir une peine — подлежа́ть наказа́нию; l'accusé encourt la peine de mort ∑ — обвиня́емому грози́т сме́ртный пригово́р

    (attirer. sur soi) навлека́ть/навле́чь на себя́;

    encourir des reproches — навле́чь на себя́ упрёки

    pp. et adj.
    - encouru

    Dictionnaire français-russe de type actif > encourir

См. также в других словарях:

  • encourir — [ ɑ̃kurir ] v. tr. <conjug. : 11> • XIVe; encorre XIIe; lat. incurrere ♦ Littér. Se mettre dans le cas de subir (qqch. de fâcheux). ⇒ mériter (cf. S exposer à). Encourir une amende, des peines très sévères. « Pour ces crimes, tu as encouru… …   Encyclopédie Universelle

  • Respect des droits de l'homme — Droits de l homme La Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1789. Les droits de l homme[1] sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits …   Wikipédia en Français

  • Violation des droits de l'Homme — Droits de l homme La Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1789. Les droits de l homme[1] sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits …   Wikipédia en Français

  • Violation des droits de l'homme — Droits de l homme La Déclaration des droits de l homme et du citoyen de 1789. Les droits de l homme[1] sont un concept selon lequel tout être humain possède des droits …   Wikipédia en Français

  • Procès de sorcellerie à Molsheim — Église des Jésuites de Molsheim Les procès de sorcellerie à Molsheim ont revêtu au XVIIe siècle une ampleur inégalée, qui culmine en 1630 avec une impressionnante série de procès d enfants, pour la plupart élèves du collège des Jésuites. Or …   Wikipédia en Français

  • Procès de sorcellerie au Ban de la Roche — En 1620/1621, les procès de sorcellerie atteignent un paroxysme au Ban de la Roche, emportant un minimum de 53 victimes sur une population qui pourrait être estimée au maximum à 1 200 personnes. Sommaire 1 Le Ban de la Roche flambe 2 Les… …   Wikipédia en Français

  • reproche — [ r(ə)prɔʃ ] n. m. • 1170; « honte » 1080; de reprocher; souvent fém. du XVe au XVIIe 1 ♦ Blâme formulé à l encontre de qqn, jugement défavorable sur un point particulier, pour inspirer la honte ou le regret, pour amender, corriger. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • attirer — [ atire ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; a remplacé l a. fr. attraire; de 1. a et tirer 1 ♦ Tirer, faire venir à soi par une action matérielle, ou en exerçant une force. L aimant attire le fer. Machine qui attire les fluides en faisant le… …   Encyclopédie Universelle

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • honte — [ ɔ̃t ] n. f. • fin XIe; frq. °haunitha, même rac. que °haunjan → honnir 1 ♦ Déshonneur humiliant. ⇒ abjection, bassesse, 1. dégradation, déshonneur, humiliation, indignité, opprobre, turpitude. Essuyer la honte d un affront, d un démenti, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • Anti-sionisme — Antisionisme L’antisionisme (ou anti sionisme) désigne l opposition au sionisme et, par extension, l hostilité à la création, puis au maintien de l État d Israël en tant qu État juif pour diverses raisons, tant idéologiques que politiques,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»